Moin Anna!
So wie du es beschreibst, hatte ich mir das auch gedacht. Hier mal meine Version:
1. Image Manager aufmachen und eine Weile warten.
2. Upload anklicken.
3. Über SELECT Fotos aussuchen, UPLOAD anklicken und wundern, dass sich nichts tut.
4. Da es keine andere Möglichkeit gibt, Kasten schließen, darüber verblüfft sein, dass es die anderen schaffen und frustriert aufgeben.
PS: Ja, ich habe auf die maximale Größe und das richtige Format (Endung) geachtet.